tiny steady-칸노 유라기(cv.테라시마 쥰타)
からっぽのグラスが
카랏포노 그라스가
텅 빈 유리잔이
眠った街を映して
네뭇타 마치오 우츠시테
잠든 거리를 비춰
やさしくまたたくライト
야사시쿠 마타타쿠 라이토
상냥하게 깜빡이는 빛
とりとめない今日におやすみ
토리코메나이 쿄-니 오야스미
종잡을 수 없는 오늘에 잘자
曇ったガラス窓
쿠못타 가라스마도
흐려진 유리창
湿った過去を映して
시멧타 카코오 우츠시테
습해진 과거를 비춰서
期待は淡い夢
키타이와 아와이 유메
기대는 희미한 꿈
渇いた影に続いた日
카와이타 카게니 츠즈이타 히
갈증난 그림자에 이어진 날
退屈な時を通り越して
타이쿠츠나 토키오 토-리코시테
지루한 시간을 지나쳐서
憧れを結ぶハイウェイライン
아코가레오 무스부 하이웨이라인
동경을 잇는 고속도로 길
手放しそびれた青い感情
테바나시 소비레타 아오이 칸죠-
손놓을 기회를 놓친 창백한 감정
解き放てたなら
토키하나테타나라
풀어놓았다면
道に迷って 転がり込んで
미치니 마욧테 코로가리콘데
길을 헤매고 굴러 들어와서
つぎはぎだらけのルーティン
츠기하기 다라케노 루-틴
너덕너덕한 루틴
キズをなぞって 明日を願って
키즈오 나좃테 아스오 네갓테
상처를 덧그리고 내일을 바라며
積み上げただけのウィークエンド
츠미아게타 다케노 위켄드
쌓아왔을 뿐인 주말
tiny steady 目をそらして
tiny steady 메오 소라시테
tiny steady 시선을 피하고
tiny steady 夜と戯れて
tiny steady 요루토 자레테
tiny steady 밤과 장난치며
tiny steady 幸せの形にそっと沈もう
tiny steady 시아와세노 카타치니 솟토 시즈모-
tiny steady 행복의 형태에 살짝 가라앉자
聞こえた雨の予報
키코에타 아메노 요호-
들려온 비 예보
凍った窓を叩いて
코옷타 마도오 타타이테
얼어붙은 창을 두드려
思い出にするには
오모이데니 스루니와
추억으로 두기에는
まだ早すぎたあの日の目
마다 하야스기타 아노 히노 메
아직 이른 그 날의 눈
好きなもの口に放り込んで
스키나모노 쿠치니 호-리콘데
좋아하는 것을 입 안에 던져넣고도
心が満たされないのはなぜ
코코로가 미타사레나이노와 나제
마음이 만족하지 못하는건 어째서야
ほどけた靴紐 結ぶ間
호도케타 쿠츠히모 무스부 아이다
풀린 신발끈을 묶는동안
止まってくれたなら
토맛테쿠레타나라
멈춰줬다면
道に迷って 転がり込んで
미치니 마욧테 코로가리콘데
길을 헤매고 굴러 들어와서
つぎはぎだらけの空転
츠기하기 다라케노 쿠-텐
너덕너덕한 공전
キズをなぞって 明日を願って
키즈오 나좃테 아스오 네갓테
상처를 덧그리고 내일을 바라며
積み上げただけのシーケンス
츠미아게타 다케노 시켄스
쌓아왔을 뿐인 시퀀스
tiny steady 目を合わせて
tiny steady 메오 아와세테
tiny steady 눈을 맞추고
tiny steady 夜およいで
tiny steady 요루 오요이데
tiny steady 밤을 헤엄치며
tiny steady 幸せの形を今日も探そう
tiny steady 시아와세노 카타치오 쿄-모 사가소-
tiny steady 행복의 형태를 오늘도 찾자
ちぎれ雲が流されて
치기레구모가 나가사레테
조각구름이 흘러가서
元いた場所に帰れない
모토이타 바쇼니 카에레나이
원래 있던 장소로 돌아갈 수 없어
手を伸ばしてみたいけど
테오 노바시테 미타이케도
손을 뻗어보고 싶지만
温かな形に触れることもないまま
아타타카나 카타치니 후레루 코토모 나이마마
따뜻한 형태에 닿는 것도 하지 않은채
道に迷って 転がり込んで
미치니 마욧테 코로가리콘데
길을 헤매고 굴러 들어와서
言い訳だらけのルーティン
이이와케 다라케노 루틴
변명뿐인 루틴
キズをなぞって 明日を願って
키즈오 나좃테 아스오 네갓테
상처를 덧그리고 내일을 바라며
手放しそびれた感情
테바나시 소비레타 칸죠-
손놓을 기회를 놓친 감정
道に迷って 転がり込んで
미치니 마욧테 코로가리콘데
길을 헤매고 굴러 들어와서
それでも止まらないムービー
소레데모 토마라나이 무비
그럼에도 멈추지 않는 영화
キズが治って 明日へ渡って
키즈가 나옷테 아스에 와탓테
상처가 낫고 내일로 건너가서
いつか辿り着く終点
이츠카 타도리츠쿠 슈-텐
언젠가 도착할 종점
tiny steady 目をそらして
tiny steady 메오 소라시테
tiny steady 시선을 피하고
tiny steady 夜と戯れて
tiny steady 요루토 자레테
tiny steady 밤과 장난치며
tiny steady 幸せの形にそっと沈もう
tiny steady 시아와세노 카타치니 솟토 시즈모-
tiny steady 행복의 형태에 살짝 가라앉자
からっぽのグラスが
카랏포노 그라스가
텅 빈 유리잔이
眠った街を映して
네뭇타 마치오 우츠시테
잠든 거리를 비춰
やさしくささやくライト
야사시쿠 사사야쿠 라이토
상냥하게 속삭이는 빛
他愛のない今日におやすみ
타아이노나이 쿄-니 오야스미
보잘 것 없는 오늘에 잘자