So wonderful-스오우 로카(cv.오키츠 카츠유키)

Round 'n' round 'n' round 'n' round 'n'
回る地球 Don't stop!
마와루 치큐- Don't stop!
도는 지구 Don't stop!
どんな出来事も振り切って 乗り越えて
돈나 데키고토모 후리킷테 노리코에테
어떤 일도 뿌리치고 넘어서
最高の景色探す旅へと Let's go!
사이코노 케시키 사가스 타비에토 Let's go!
최고의 경치를 찾는 여행에 Let's go!
World is so wonderful!

思うように生きれなくて ため息ばかりの日々
오모우 요-니 이키레나쿠테 타메이키 바카리노 히비
생각대로 살 수 없어서 한숨 뿐인 일상
考えてもしょうがないね 顎を上げよう
칸가에테모 쇼-가나이네 아고오 아게요-
생각해도 어쩔 수 없지 턱을 들자
健全な精神にはまず 良く食べ良く寝る事
켄젠나 세이신니와 마즈 요쿠 타베 요쿠 네루 코토
건전한 정신에는 일단 잘 먹고 잘 자기
そして太陽を仰いで ガッツポーズ
소시테 타이요-오 아오이데 갓츠포즈
그리고 태양을 우러러보며 승리 포즈

出会う人に Say hello 友達になりフォロー
데아우 히토니 Say hello 토모다치니 나리 호로
만나는 사람에게 Say hello 친구가 되어 팔로우
仲間は多ければ 多いほどいいんじゃない?
나카마와 오오케레바 오오이호도 이인쟈나이?
동료는 많으면 많을수록 좋지 않아?
嬉しい事待ってる そんな気がするから
우레시이 코토 맛테루 손나 키가 스루카라
기쁜 일이 기다리고 있어 그런 기분이 드니까
心を合わせ さぁ 共に行こう
코코로오 아와세 사아 토모니 이코-
마음을 합쳐서 자아 같이 가자

清く正しくかっこ良く!
키요쿠 타다시쿠 캇코 요쿠!
맑고 바르게 멋지게!

We will never ever never give up
転んでも Get up!
코론데모 Get up!
굴러도 Get up!
ピンチはチャンスと思うんだ 笑うんだ
핀치와 챤스토 오모운다 와라운다
위기는 기회라고 생각하는 거야 웃는 거야
願ったり叶ったり 楽しんで Go on!
네갓타리 카낫카리 타노신데 Go on!
바라고 이루고 즐기며 Go on!
Life is so wonderful!

ふと些細なきっかけで 人と人はぶつかる
후토 사사이나 킷카케데 히토토 히토와 부츠카루
갑자기 사소한 계기로 사람과 사람은 부딪혀
傷つけられて傷つけて すれ違ったり
키즈츠케라레테 키즈츠케테 스레 치갓타리
상처입고 상처입히고 엇갈리거나
元から悪い人なんて この世にきっといない
모토카라 와루이 히토난테 코노 요니 킷토 이나이
원래부터 나쁜 사람 같은건 이 세상에 분명 없어
今分かり合えなくても 笑って 握手
이마 와카리 아에나쿠테모 와랏테 아쿠슈
지금 서로 이해할 수 없어도 웃으며 악수

自分を信じれば 人も信じられる
지분오 신지레바 히토모 신지라레루
자신을 믿으면 타인도 믿을 수 있어
いつでもそうやって 生きて行きたいよ
이츠데모 소-얏테 이키테 이키타이요
언제나 그렇게 살아가고 싶어
たとえ時にそれが嘘になるとしても
타토에 토키니 소레가 우소니 나루토시테모
설령 가끔 그게 거짓이 된다고 해도
信じる者は救われるから
신지루 모노와 스쿠와레루카라
믿는 자는 구원받으니까

清く正しくかっこ良く!
키요쿠 타다시쿠 캇코 요쿠!
맑고 바르게 멋지게!

ほら
호라
자아
Round 'n' round 'n'round 'n' round 'n'
回る地球 Don't stop!
마와루 치큐- Don't stop!
도는 지구 Don't stop!
どんな出来事も振り切って 乗り越えて
돈나 데키고토모 후리킷테 노리코에테
어떤 일도 뿌리치고 넘어서
最高の景色探す旅へとLet's go!
사이코노 케시키 사가스 타비에토 Let's go!
최고의 경치를 찾는 여행에 Let's go!
World is so wonderful!

君が選ぶ道が 一番正しい道
키미가 에라부 미치가 이치방 타다시이 미치
네가 고르는 길이 가장 맞는 길
辛くて逃げたって 道はまた開けるよ
츠라쿠테 니게탓케 미치와 마타 히라케루요
괴로워서 도망쳐도 길은 다시 열려
つまずいた時には 手を繋ぎ起き上がろう
츠마즈이타 토키니와 테오 츠나기 오키아가로-
좌절했을 땐 손을 잡고 일어나자
ほどきたくなったらこの手離していい 君の意思で
호도키타쿠 낫타라 코노 테 하나시테 이이 키미노 이시데
풀고 싶어지면 이 손을 놓아도 돼 네 의사대로

We will never ever never give up
転んでも Get up!
코론데모 Get up!
굴러도 Get up!
ピンチはチャンスと思うんだ 笑うんだ
핀치와 챤스토 오모운다 와라운다
위기는 기회라고 생각하는 거야 웃는 거야
願ったり叶ったり楽しんで Go on!
네갓타리 카낫카리 타노신데 Go on!
바라고 이루고 즐기며 Go on!
Life is so wonderful!

Round 'n'round 'n' round 'n' round 'n',
we won't stop!

最高の景色探す旅へと
사이코노 케시키 사가스 타비에토
최고의 경치를 찾는 여행에

World is so wonderful!