そうやってアクセクして 変わるわけじゃない
소-얏테 아쿠세쿠시테 카와루 와케쟈 나이
그렇게 악착같이 산다고 바뀌는게 아니야
相変わらず今日は今日で 動かん者(もん)勝ちなもんで
아이카와라즈 쿄-와 쿄-데 우고칸 몬 카치나몬데
여전히 오늘은 오늘로 움직이지 않는 사람이 승리인걸로
大体のことはぜんぶ そんな感じなんで
다이타이노 코토와 젠부 손나 칸지난데
대부분의 일은 전부 그런 느낌으로
基本的に 息だけしていたいだけ
키혼테키니 이키다케 시테이타이다케
기본적으로 숨만 쉰채 있고싶을뿐
そうやって泣いてたって 戻るわけじゃない
소-얏테 나이테탓테 모도루 와케쟈 나이
그렇게 운다고 되돌아갈 수 있는게 아니야
必死に生きていれば それでOKってなもんで
힛시니 이키테이레바 소레데 오케잇테난 몬데
필사적으로 살고있다면 그걸로 OK인걸로
羨ましいなんてない 人は人だし
우라야마시이 난테나이 히토와 히토다시
부러움은 없어 사람은 사람이니까
やけにキレイ こぼれ落ちたあの涙
야케니 키레이 코보레 오치타 아노 나미다
유독 아름다운 떨어진 그 눈물
こわれそうな Cry
코와레소-나 Cry
부숴질 것 같은 Cry
倒れそうな Cry
타오레소-나 Cry
쓰러질 것 같은 Cry
意味を持たぬ 世界は Nothing 風まかせ
이미오 모타누 세카이와 Nothing 카제 마카세
의미를 가지지 않는 세계는 Nothing 그때그때 내맡겨
夢の続きなら いつか再開
유메노 츠즈키나라 니츠카 사이카이
꿈의 다음이라면 언젠가 재개
所詮見えない何か 自分のせいだけじゃない
쇼센 미에나이 나니카 지분노 세이다케쟈 나이
어차피 보이지 않는 무언가야 자신만의 잘못은 아니야
So what, deep night floating
闇の中を彷徨っても
야미노 나카오 사마욧테모
어둠 속을 방황해도
夜明けまでは 今日も適当にいこう
요아케마데와 쿄-모 테키토니 이코-
날이 밝을 때까지는 오늘도 적당히 가자
Just, deep night surfing
正解も絶対もない
세-카이모 젯타이모 나이
정답도 절대도 없어
頑張っても頑張らなくても一緒
간밧테모 간바라나쿠테모 잇쇼
노력해도 노력하지 않아도 같아
気がすんだら帰って
키가 슨다라 카엣테
만족했으면 돌아가줘
無理はしない Try
무리와 시나이 Try
무리는 안해 Try
なにも気にしない
나니모 키니 시나이
아무것도 신경쓰지 않아
意味を持たぬ 世界は Nothing 風まかせ
이미오 모타누 세카이와 Nothing 카제 마카세
의미를 가지지 않는 세계는 Nothing 그때그때 내맡겨
とうに機能停止 いつか再開?
토-니 키노-테이시 이츠카 사이카이?
이미 기능정지 언젠가 재개?
所詮どんな成功だって 自分の力なんかじゃない
쇼센 돈나 세이코-닷테 지분노 치카라난카쟈 나이
어차피 어떤 성공이라도 스스로의 힘 같은게 아니야
Good day goodbye 種 先に蒔いていく
Good day goodby 타네 사키니 마이테이쿠
Good day goodby 씨앗 먼저 뿌려둬
一体全体 ただ前を向いて
잇타이 젠타이 타다 마에오 무이테
요컨대 그저 앞만 봐
何を見てるそんな夜に
나니오 미테루 손나 요루니
뭘 보는거야 이런 밤에
話してる将来 未来
하나시테루 쇼-라이 미라이
말하는 장래 미래
愛情 正常 それだけじゃ異様で
아이죠- 세이죠- 소레다케쟈 이요-데
애정 정상 그것만으론 이상해서
Just, deep night floating
ゆらゆら揺られて Midnight
유라유라 유라레테 Midnight
흔들흔들 흔들려서 Midnight
Just, deep night surfing
Just keep this slowly
いやなら やめたっていい
이야나라 야메탓테 이이
싫다면 그만둬도 돼
But, just not an Ending
今日も楽にいこう
쿄-모 라쿠니 이코-
오늘도 편하게 가자
Just, deep night floating
時間ならどうだっていい
지칸나라 도-닷테 이이
시간이라면 어떻든 상관없어
夜明けまでは 今日も余裕でいこう
요아케마데와 쿄-모 요유-데 이코-
날이 밝을 때까지는 오늘도 여유롭게 가자
Just, deep night surfing
失敗も絶対もない
싯파이모 젯타이모 나이
실패도 절대도 없어
頑張っても頑張らなくても一緒
간밧테모 간바라나쿠테모 잇쇼
노력해도 노력하지 않아도 같아
そっとしといて
솟토시토이테
그냥 내버려둬
'브레이크 마이 케이스 > 페르소나 노래 가사' 카테고리의 다른 글
| ERROR-후시미 시즈카(cv.마츠오카 요시츠구) (1) | 2024.05.20 |
|---|---|
| 愛だと思えば(사랑이라 생각하면)-오키야 세이(cv.나카자와 마사토모) (0) | 2024.05.20 |
| 灰色の世界(잿빛 세계)-츠키모토 타이가(cv.쿠마가이 겐타로) (0) | 2024.05.20 |
| tiny steady-칸노 유라기(cv.테라시마 쥰타) (0) | 2024.05.20 |
| Laughing Star-히노미야 아케호시(cv.카와니시 켄고) (0) | 2024.05.20 |