Smile-키세 유즈루(cv.호리에 슌)

今にも降りそう
이마니모 후리소-
지금이라도 내릴 것 같은
雲が流れて
쿠모가 나가레테
구름이 흘러가서
迎えに行こうか
무카에니 이코-카
마중을 나갈까
おろしたての傘を持って
오로시타테노 카사오 못테
갓 사둔 우산을 들고

降り出した雨は
후리다시타 아메와
내리기 시작한 비는
やがて止むけど
야가테 야무케도
이윽고 멈추지만
胸に打ちつける
무네니 우치츠케루
가슴에 부딪히는
雨は水溜りになってる
아메와 미즈타마리니 낫테루
비는 물웅덩이가 되어있어

やがて溺れてしまう
야가테 오보레테 시마우
이윽고 물에 빠져버려
どこへも流せないから
도코에모 나가세나이카라
어디로도 흘려보낼 수 없으니까
連なる日々に委ねながら
츠라나루 히비니 유다네나가라
줄지은 나날에 맡기면서
俺にあるこの時間を
오레니 아루 코노 지칸오
내게 있는 이 시간을
尽くしていたい
츠쿠시테 이타이
쓰고싶어

いつでも目の前の誰かの
이츠데모 메노 마에노 다레카노
언제나 눈 앞의 누군가의
笑う顔が見たくて
와라우 카오가 미타쿠테
웃는 얼굴이 보고싶어서
それを共有できることが今は嬉しくて
소레오 쿄-유-데키루 코토가 이마와 우레시쿠테
그걸 공유할 수 있는 것이 지금은 기뻐서
見上げた空には雨上がり
미아게타 소라니와 아메아가리
올려다본 하늘은 비가 막 갠 후야
淡い星をなぞって
아와이 호시오 나좃테
옅은 별을 덧그리며
過去も未来も巡る時を照らすよ
카코모 미라이모 메구루 토키오 테라스요
과거도 미래도 돌고 도는 시간을 비춰
明日晴れるね
아시타 하레루네
내일은 맑겠네

泣いたり笑ったり
나이타리 와랏타리
울면서 웃으면서
咲いて散って行く
사이테 칫테 이쿠
피어나고 저물어가
ここにある全てを愛せる今日であるように
코코니 아루 스베테오 아이세루 쿄-데 아루요-니
여기 있는 모두를 사랑할 수 있는 오늘이 되길

誰もが役目を持ち
다레모가 야쿠메오 모치
모두가 역할을 가지고
いずれは終えていく
이즈레와 오에테이쿠
언젠가는 끝내
その重さに足を止めた
소노 오모사니 아시오 토메타
그 무거움에 발을 멈춘
背中にこの手をそっと添えられるなら
세나카니 코노 테오 솟토 소에라레루나라
등에 이 손을 살짝 댈 수 있다면

いつでも誰かの幸せに
이츠데모 다레카노 시아와세니
언제나 누군가의 행복에
笑う顔が見たいと
와라우 카오가 미타이토
웃는 얼굴이 보고싶다고
願い叶うこの日々が続くように
네가이 카나우 코노 히비가 츠즈쿠요-니
바람이 이루어지는 이 나날이 계속되도록
ただ祈って
타다 이놋테
그저 기도하며

そうして いつかあなたが
소-시테 이츠카 아나타가
그렇게 언젠가 당신이
もう一度笑う日には
모- 이치도 와라우 히니와
다시 한번 웃는 날에는
どこにもいなくなってしまいたい
도코니모 이나쿠낫테 시마이타이
어디에도 없어져버리고 싶어
傘を閉じて
카사오 토지테
우산을 접으며

夜空に揺れる幾千の
요조라니 유레루 이쿠센노
밤하늘에 흔들리는 수천개의
淡い星の光が
아와이 호시노 히카리가
옅은 별빛이
明日へ進む誰かを照らせるように
아스에 스스무 다레카오 테라세루요-니
내일로 나아가는 누군가를 비출 수 있도록
晴れを願って
하레오 네갓테
맑기를 바라며