Silhouette-타테시나 리쿠(cv.코니시 카츠유키)

流れる白い雲 風に揺れる髪
나가레루 시로이 쿠모 카제니 유레루 카미
흘러가는 흰 구름 바람에 흔들리는 머리카락
木漏れ日のレースが 包む笑顔
코모레비노 레-스가 츠츠무 에가오
새어 들어온 햇빛의 레이스가 감싸는 웃는 얼굴
途切れずに注ぐ あの光のように
토기레즈니 소소구 아노 히카리노 요-니
끊기지 않고 쏟아지는 저 빛처럼
絶え間ない想い 永遠(とわ)と呼んで
타에마나이 오모이 토와토 욘데
끊임없는 마음을 영원이라고 불러줘

愛しさとは 届けてゆくほどに
이토시사토와 토도케테 유쿠호도니
사랑스러움은 전해갈수록
また満ちる夢
마타 미치루 유메
다시 차오르는 꿈

愛を知るために出逢ったんだ
아이오 시루 타메니 데앗탄다
사랑을 알기 위해 만난거야
こんな広い街の中で
콘나 히로이 마치노 나카데
이런 넓은 거리 속에서
その胸で生まれた痛みさえ
소노 무네데 우마레타 이타미사에
그 가슴에 생긴 아픔마저
ありのまま受け止めよう
아리노마마 우케토메요-
있는 그대로 받아들이자

心を贈り合って許し合い
코코로오 오쿠리앗테 유루시 아이
마음을 서로 주고 서로 용서하고
ささやかでもありふれてる
사사야카데모 아리후레테루
사소하지만 흔한
唯一の瞬間(とき)を映した温もり
유이츠노 토키오 우츠시타 누쿠모리
유일한 순간을 비춘 온기
まぶしすぎて 白日に溶ける Silhouette
마부시스기테 하쿠지츠니 토케루 Silhouette
너무 눈부셔서 백일에 녹는 Silhouette

降りてゆく夕映え 揺蕩うため息
후리테유쿠 유-바에 타유타우 타메이키
내려오는 저녁노을 흔들리는 한숨
頬に反射した 淡い朱鷺色
호호니 한샤시타 아와이 토키이로
볼에 반사된 옅은 연분홍빛
好きという証 その理由(わけ)を聞いたら
스키토 이우 아카시 소노 와케오 키이타라
좋아한다는 증거 그 이유를 묻는다면
君はどんな風に答えるだろう
키미와 돈나 후-니 코타에루다로-
너는 어떤 식으로 대답할까

せつなさとは 儚い胸の内
세츠나사토와 하카나이 무네노 나카
애달픔이란 덧없는 가슴 속을
染めてゆく微熱(ねつ)
소메테유쿠 네츠
물들여가는 미열

大切な人の笑い顔で
타이세츠나 히토노 와라이 카오데
소중한 사람의 웃는 얼굴로
今日がふいに輝きだす
쿄-가 후이니 카가야키다스
오늘이 갑자기 빛나기 시작해
いつかその右手繋げたら
이츠카 소노 미기테 츠나게타라
언젠가 그 오른손을 잡는다면
支えたい どんな日々も
사사에타이 돈나 히비모
돕고싶어 어떤 날이라도

やがて訪れる未来(あす)の景色に
야가테 오토즈레루 아스노 케시키니
머지않아 찾아올 미래의 풍경에
君の姿を重ねている
키미노 스가타오 카사네테이루
네 모습을 겹치고 있어
誰かを愛することの喜びは
다레카오 아이스루 코토노 요로코비와
누군가를 사랑하는 기쁨은
決して消えない 伝えても溢れ出す
케시테 키에나이 츠타에테모 아후레다스
절대 사라지지 않아 전해도 흘러넘쳐

幸せとは 気づけばすぐそばに
시아와세토와 키즈케바 스구 소바니
행복이란 깨달으면 바로 옆에
そっとあるもの
솟토 아루모노
살짝 있는 것

愛を知るために出逢ったんだ
아이오 시루 타메니 데앗탄다
사랑을 알기 위해 만난거야
こんな広い街の中で
콘나 히로이 마치노 나카데
이런 넓은 거리 속에서
その胸で生まれた痛みさえ
소노 무네데 우마레타 이타미사에
그 가슴에 생긴 아픔마저
ありのまま受け止めよう
아리노마마 우케토메요-
있는 그대로 받아들이자

心を贈り合って許し合い
코코로오 오쿠리앗테 유루시 아이
마음을 서로 주고 서로 용서하고
ささやかでもありふれてる
사사야카데모 아리후레테루
사소하지만 흔한
唯一の季節 となりに居られたら
유-이치노 키세츠 토나리니 이라레타라
유일한 계절에 곁에 있을 수 있다면
瞳の奥 穏やかに浮かぶ Silhouette
히토미노 오쿠 오다야카니 우카부 Silhouette
눈동자 속에 평온하게 떠오르는 Silhouette